Add new files to generate DTS API documentation from.

Signed-off-by: Juraj Linkeš <juraj.linkes@pantheon.tech>